étymologies

15.04.2009

Des étymologies, comme s’il en pleuvait. Merci Dauzat.

Tabou : mot polynésien (en anglais : taboo) = interdit, sacré.

Talisman : du bas grec telesma, rite religieux

Tennis : mot emprunté par les britanniques au français « tenez ! », exclamation employée quand on lançait la balle.

Ténor : de l’italien tenore, teneur, c.-à-d. la voix qui tient les notes hautes.

Testament : employé par Tertullien pour traduire le grec diathêkê , convention, qui désignait l’alliance de Dieu avec les Hébreux. Puis ensuite, « témoigner » : le testament se faisait devant témoins.

Thaumaturge : du grec, « faiseur de miracles »

Thé : du chinois té

Théorie : du grec = action d’observer.

Thibaude : tissu en poil de vache ; de Thibaud, surnom donné aux bergers.

Thorax : du grec = cuirasse.

Thuriféraire : du latin = porter l’encens, flatteur.

Tibia : du latin = flûte.

Ticket : mot anglais emprunté au vieux français estiquet, étiquette.

Timbre-poste : institué par décret du 24 août 1848. Le timbre était un tambour, puis une cloche sans battant et au figuré, un timbre d’armoirie (14^ème s.) puis timbre des actes au 18^ème s. et marque de la poste (1802)

Timoré : du latin chrétien = qui craint dieu. Devenu péjoratif au 18^ème s.

Titi : abrégé de ouistiti.

Toast : mot anglais emprunté à l’ancien français toster , griller. Le sens de « boire à la santé » s’est formé en Angleterre : les anglais trempaient une rôtie dans leur verre avant de boire à la santé.

Tohu-bohu : locution hébraïque tohou oubohou signifiant chaos.

Tome : du latin tomus = coupure, portion