étymologies

ETYMOLOGIES DE DAUZAT (lettre R, choix)

Rébarbatif : dérivé de l’ancien français se rebarber, faire face à, proprement « se mettre barbe contre barbe. »

Rebec : emprunté à l’arabe rabâb, sorte de vielle.

Récépissé : emprunté à l’infinitif passé du latin recepisse, avoir reçu ; ellipse de la formule cognosco me recepisse, je reconnais avoir reçu.

Rébus : nom donné d’abord à des libelles, des devinettes faits par des clercs de Picardie et d’Artois (16^ème s.)

Récipient : emprunté au participe présent latin de recipere,(recipientis) recevoir.

Réconforter : (11^ème s.) de l’ancien français conforter, soutenir, donner courage. D’où confort (bas latin) réconfort, fortis, fort, courageux.

Record, (1889) : mot anglais signifiant enregistrement.

Recrudescence : dérivé du latin recrudescere, devenir plus violent, proprement « plus saignant » en parlant d’une blessure. Racine crudus, saignant.

Rectifier : (1314), adaptation du bas latin rectificare, rendre droit.

Recto : ellipse de la locution latine folio recto, sur le feuillet de l’envers.

Rédemption : du latin chrétien redemptio, rachat. Racine emere, acheter.

Redingote (1725) : francisation de l’anglais riding-coat, cotte, habit et to ride, monter à cheval.

Région : du latin regio, direction et par extension contrée, région.

Ereinter : rompre les reins

Reître : (Ronsard, 16^ème s.) de l’allemand reiter, cavalier (allemand) puis… sens péjoratif.

Relayer : appliqué aux chevaux (13 à16ème s.), en ancien français laier, laisser (laisser les chiens fatigués pour en prendre d’autres)

Rémora : du latin, retard, obstacle. Par ext. Nom de poisson : les anciens croyaient que ce poisson arrêtait les bateaux. Racine : mora, retard, cf : demeurer.

Renfrogner : de l’ancien français frognier, retrousser le nez. En gaulois frogna = narine et en gallois ffroen = nez.