étymologies

Quelques étymologies choisies

(d’après Dauzat)

Bagou :

Composé de béer, ouvrir et goule, forme dialectale de gueule.

Banlieues :

Espace d’une lieue autour de la ville où s’exerçait le droit de ban.(juridiction d’un suzerain)

Banquet :

Proprement  « petit banc », d’après les bancs disposés autour d’une table.

Baragouin :

De deux mots : bara, pain et gwen, blanc, répétés par les Bretons et dont le sens n’était pas compris (au 14^ème siècle ?)

Barbaque :

XIXème siècle, d’abord terme de caserne, parait avoir été emprunté au roumain berbec, mouton, pendant la guerre de Crimée.

Barigoule :

L’agaric (champignon à large chapeau), artichauts à la barigoule, parce que l’artichaut évidé rappelle la forme de l’agaric.

En provençal, barigoulo, agaric.

Cercueil :

Du bas latin : sarcophagus, tombeau

Chabot :

A grosse tête, têtard de grenouille.

(pauvre Arlette !!)

Chahuter :

Crier comme un chat-huant, crier en dansant ou en s’agitant.

Chandail :

Abréviation de (mar)chand d’ail, nom donné au tricot porté par les vendeurs de légumes aux Halles (vers 1893)

Chapelet :

Dérivé ancien de chapeau, spécialisé au sens « couronne de fleurs », d’où le sens religieux, d’après la couronne de roses de la Vierge.

Charabia :

Le marquis de Saluces (avant 1789) avait baptisé charabiats les émigrants auvergnats ; par extension, le mot s’est appliqué au mauvais langage des Auvergnats, puis à tout jargon.