LA MARSEILLAISE , à relooker sans retard.

10.09.2008

Requête pour une Marseillaise intelligente ! (car le ridicule tue aussi)

1^er couplet

Allons enfants (et les adultes alors ?) de la patrie (faudrait pas oublier l’Europe, en fin 2008)

Le jour de gloire (lequel ??) est arrivé

L’étendard sanglant (beurk, beurk, beurk !) est levé

Entendez-vous dans les campagnes mugir ces féroces soldats (les vaches mugissent dans la campagne rurale et je n’y vois aucun soldat. S’agit-il de campagnes militaires ??)

Ils viennent jusque dans vos bras égorger vos fils, vos compagnes (cette phrase est tellement ringarde qu’elle prête à rigoler, ce qui n’est pas de mise pour un hymne national ; une gomme S.V.P., d’urgence).

Refrain :

Aux armes, citoyens ! (ici, les « enfants » semblent être inclus dans ce terme de « citoyens ». Mais si les policiers municipaux viennent d’être autorisés à porter une arme, est-ce pour autant bien raisonnable d’armer nos jeunes ? J’en doute)

Formez vos bataillons (pour l’Afghanistan, peut-être ?, un hymne étant écrit pour durer des siècles, il convient de ne pas spécifier).

Marchons, marchons (alors là d’accord ; la marche, c’est bon pour la santé ; on a raison d’encourager les français dans leur hymne national)

Qu’un sang impur abreuve nos sillons (berk !, 1) c’est vraiment écœurant de voir couler du sang… que ce soit dans des sillons ruraux ou des caniveaux urbains.

2) Souvenez-vous, il y a quelques années, les transfusions sanguines de Fafa faisaient monter le contenu des estomacs français au bord de leurs lèvres…)

3) Le qualificatif « impur » a un côté raciste déplaisant, voir extrémiste).

Au 2^ème couplet, ça ne s’arrange pas et en plus la langue française est mal traitée : « c’est nous, qu’on ose méditer de rendre… »

Au 3^ème couplet, on évoque « les cohortes étrangères » ( j’imagine les Huns au grand galop…)

Et on implore : « grand Dieu » (l’auteur aurait eu bien besoin de son secours pour améliorer sa sémantique et supprimer ses phrases grandiloquentes à souhait.)

Le texte comporte encore 27 ( !) lignes du même tonneau, sans compter la « strophe des enfants » (sic) de 8 vers, dont les 2 derniers sont gratinés : « Nous aurons le sublime orgueil/ de les venger ou de les suivre ! »

Monsieur Sarkozy, par pitié, demandez à Guéno, lui qui tourne si bien vos discours, d’écrire un nouveau texte correct pour notre hymne national. Si vous ne voulez pas le surcharger, votre épouse, qui n’est pas dénuée de talent littéraire, s’en sortirait sûrement très bien.

Au pire, un Tapie (qui a déjà écrit des chansons dans sa jeunesse, signées Tapi, sans s ni e, si j’ai bonne mémoire) fera l’affaire. S’il est trop absorbé en ce moment par le décompte de ses billets de banque, vous pourriez peut-être faire confiance à Clavier. Lui n’est pas débordé. Aux dernières nouvelles, il passait de délicieuses vacances dans sa villa corse.

P.S : permettez-moi, monsieur Sarkozy de vous suggérer de choisir Mademoiselle Carla Bruni ; avec elle, vous êtes sûr de gagner encore 10 points supplémentaires dans les sondages.