Essai de poèmification – pièce N°4.
« Mot d’amour » a sans doute été écrit au retour d’un stage estival et linguistique en Grande- Bretagne.
La traduction est due à Paul Ygloth.
MOT D’AMOUR
Chère amie, sweet honey,
Tu sembles tant les vers affectionner
Que j’ai désiré pour toi griffonner
Ce court poème, enfant de rêverie.
Et puisque te plaire, il me sourit,
J’ai pourchassé dans mon cerveau tari
Quelques rimes fort insoumises
Pour t’envoyer une douce bise
Grosse ou bien petite, à ta guise !
Signé : Amédée Sir